小镇的居民开始质疑为何飓风过后他们依然要处在隔离区，还要面对药物和供给的匮乏局面。尽管如此Tom依然拒绝打开隔离带让外界补给进入小镇，Russell对此极为不满并严厉地质问了Tom。Tom最终作出了妥协同意开放隔离区，但表示Russell会为此感到后悔。小镇有人发生不明原因的疾病，Russell发现是实验室的带病毒的狒狒在飓风后逃跑了。Russell和Tom开始联手寻找6只逃跑的狒狒。以?同时Jesse和Kira正打算参加同学们组织的篝火晚会，Larkin为表达自己的母爱同意他们去森林公园参加聚会的要求。Russell和Tom最终抓住了6只狒狒，但发现他们身上并未携带带毒。在公园举行的篝火晚会上，Jesse看到Kira一直跟男同学Derek在一起，心生妒意。Kira跟Derek来到海边，想赶快回家的Jesse只好在远处等待。Derek看到水中有亮光向自己游来，在好奇心驱使下Derek走近亮光，不料被水下发光生物托走。第二天早上赤身裸体的Derek神色迷茫的独自回到参加聚会的同学们之中。Tom和Russell找到了真正的病毒源头－一个飓风幸存者。Tom似乎根本不担?病毒传染给自己，独自走进这个人的房车。