打听到秀妍行踪的泰浩来找秀妍，拜托她治好长佑，看着逐渐好起来的长佑，泰浩感到欣慰。泰浩和对自己表示好感度明珠假扮情侣，祝福秀妍和长佑。出来休假的中队员们在酒吧和美军大打出手，永民和中队员们看着突然出现的钟基大吃一惊。