五月的丈夫阿勇在烹饪的时候被锅里的油烫伤右脚紧急入院，痊愈需要一个月的时间，幸乐因此失去了支柱。　　阿勇建议让从纽约回来的健治来帮忙，却遭到母亲阿君的极力反对，理由是健治随便丢下妻子就去了国外，根本不值得信任，尽管五月在旁帮忙劝说却也没用。为此店里不得不休息一个月。　　阿勇和五月决定利用这难得的假期好好休养，阿君则因为邦子的建议开始计划出国旅行。　　眼见这种情况小真偷偷把健治找来，一心认为自己长大就会继承幸乐的他，希望在纽约一流中餐厅工作过的健治，到店里来展现其从中国人那里学来的正宗中餐味道。