刘一手(张博 饰)想要打日本鬼子的雄心壮志震惊了 丁成义(冯国强 饰)，丁成义回到武州却无法表达自己对抗日的真实看法，痛苦不堪。

丁成义回到家中对 韩江雪(汪裴 饰)表达想念之情，他的热情却被韩江雪再次用暴力拒绝。韩江雪讽刺丁成义只能靠听命令过日子，没有自己的信念，这再次刺到丁成义痛处。

韩江雪在交流中发现翠娥(齐如意 饰)也是出身贫苦的穷人孩子，想要教翠娥学习，让她做有意义的事。韩江雪以教翠娥打字为借口，骗来了丁府中机要室的钥匙。