姜东久把这个消息告诉客栈所有人，他们都替姜东久高兴，唯独秀雅很不屑，姜东久对允儿关怀备至，可是允儿却完全没有幸福的感觉，反而有点忧郁，奉斗植(孙承源 饰)和李俊基(李伊庚 饰)就提醒姜东久去当面问清楚，他们在一旁看热闹，恋爱的人智商是负数，姜东久竟然傻傻地去问，允儿依旧很冷静地肯定回答。李俊基和瑞珍也在热恋，两个人也像个傻瓜一样当众秀恩爱，举重若轻，奉斗植很羡慕，李俊基劝他和秀雅也开始恋爱，奉斗植看不上秀雅，他无意中看到一个幼儿培训班的广告，被其中的  老师深深吸引，立刻抱着松儿去培训中心试听课，李俊基也一同前往，开始上课的时候，却不是广告里的  老师，换成别人，奉斗植顿时心灰意冷，迷迷糊糊腿上婴儿车就走，回到客栈才发现推错了孩子，李俊基和奉斗植立刻返回去交换。姜东久和允儿开始约会，他们不像其他的热恋中的情侣一样亲亲热热，允儿的冷静与忧郁让姜东久无所适从，姜东久带允儿来到游乐场，还带她去坐海盗船，允儿开心地欢呼，姜东久却吓得魂飞魄散，扑倒在允儿怀里大声呼救，还吐了她一身，姜东久很自责，开始患得患失。姜东久去买饮料回来，听到允儿在电话里向瑞珍诉说自己的紧张，姜东久才释然，激动地大哭，和允儿手牵手高高兴兴回客栈。李俊基和奉斗植立刻和熙童的父亲联系，他正在陪老婆逛超市，因为刚刚失业被老婆嫌弃，还要和他离婚，熙童父亲想神不知鬼不觉地换回孩子，可是熙童母亲始终死死看着婴儿车，李俊基和奉斗植一时无法下手，熙童父亲决定在结账的时候分散老婆的注意力，让李俊基和奉斗植趁机交换，没想到熙童母亲结账的时候还死死抱着婴儿车，李俊基和奉斗植只好抱着孩子交换，被熙童母亲逮个正着，诬陷李俊基偷她的孩子，熙童父亲为了替自己开脱，恳求李俊基演戏配合他，熙童父亲因为勇敢深得老婆欢心，李俊基任务完成顺利脱身。客栈有很多预约的客人，姜东久带大家整理收拾，他看到允儿抱着孩子在干活，就忍不住上前嘘寒问暖，李俊基也不甘示弱，当众向瑞珍示好，奉斗植气得咬牙切齿，瑞珍发现秀雅没有出来干活，就去房间找她，看她正在敷黄瓜面膜，瑞珍很生气，忍不住数落她几句，可秀雅根本不服，两个人吵得不可开交，李俊基和奉斗植累得筋疲力尽，躺在沙发上发牢骚，突然看到一个一个漂亮的乌克兰女孩安吉拉来入住，两个人立刻精神抖擞，奉斗植对安吉拉一见钟情，李俊基提醒他趁早死心。奉斗植主动给安吉拉送来咖啡，可安吉拉只会说乌克兰语，奉斗植找出翻译软件向安吉拉表白，可是都被翻译得乱七八糟，安吉拉根本听不懂，奉斗植立刻翻出书学乌克兰语，李俊基就从客栈顾客里找来分别会乌克兰语的德国人，会德语的法国人，和会法语的日本人来帮奉斗植，安吉拉说的乌克兰语，先被第一个人翻译成德语，然后以此类推，最后一个人翻译成韩语，奉斗植立刻带着他们去告白，李俊基和姜东久也一起过去看热闹。奉斗植鼓足勇气告白，三个人依次翻译给安吉拉，没想到安吉拉也喜欢奉斗植，奉斗植高兴地欢呼雀跃。公司前辈把自己的工作分给瑞珍，让她周末赶出来一份研究生院的课题资料，瑞珍也不敢违抗，连夜做完了课题资料，她刚想出去休息一会，却和秀雅转个两个满怀，瑞珍的手机掉在桌子下面，两个人一起下去捡，他们的头发被电梳子缠绕在一起，允儿费劲九牛二虎之力也解不开，只好去美容院，因为缠的太紧，美容院也没有办法，就在这时，前辈让瑞珍赶快去她家，瑞珍只好带着秀雅一起去，前辈竟然让瑞珍帮忙去百货店换衣服，瑞珍无奈，只能硬着头皮去换回来，前辈竟然嫌太晚了，秀雅看不惯她对瑞珍呼来换取，决定整治一下她，就在前辈的车门上涂上强力胶，她们俩躲在一边看前辈出丑，还故意开快车，溅了前辈一身泥水，秀雅帮瑞珍报仇，瑞珍决定报答她，只好把自己的刘海剪短，才取下缠在一起的梳子。奉斗植和安吉拉很快进入热恋，语言不同也无法阻碍他们谈情说爱，李俊基和奉斗植很嫉妒，忍不住给奉斗植泼凉水，打击他的热情，没想到安吉拉从来没有搞过对象，奉斗植是她第一个男人，李俊基和姜东久不甘心，继续打击奉斗植，没想到安吉拉是交流生，也有留在韩国的想法，奉斗植父母很支持他们俩交往，李俊基和姜东久还不依不饶，继续讽刺打击奉斗植。 奉斗植缠着三个翻译陪他们一起玩，到很晚也不让他们回去休息，三个翻译不胜其扰，安吉拉和会乌克兰语的德国人渐生情愫，两个人一早离开了客栈，奉斗植竹篮打水一场空，李俊基和姜东久心里也平衡了，互相靠在一起呼呼大睡，睡梦里还露出会心的微笑。