杨小翼(马伊琍 饰)是电视剧《风和日丽》中的人物，《风和日丽》由杨文军执导，李晨 、马伊琍 、尤勇 等主演的情感电视剧。该剧于2012年6月12日在东方卫视和浙江卫视播出。

该剧讲述了建国功臣尹泽桂(鲍国安 饰)将军和无法相认的女儿杨小翼百感交集、令人唏嘘不已的父女之情以及女主人公个人的爱情生活和人生传奇。20世纪50年代末，经历了长达半个多世纪的战火，古老的中华大地已进入解放后的第十个年头。位于永城县的高中内，生活着名叫杨小翼的美丽女孩，她为伍思民(姬他 饰)、刘世军(李晨 饰)等同龄男孩所爱慕，也遭以世军妹妹刘世晨(吴楚 饰)等女孩的指摘嫉妒。年少不知愁滋味，而小翼始终想弄清自己亲生父亲的真实身份。偶然机缘，小翼在医院工作的母亲杨沪似乎从抗美援朝纪录片里瞥见丈夫的身影，她上京寻夫未果，小镇内却闹得风言风语，影响了母女二人的工作和学习。不久之后，刘家兄妹的父亲刘云石(尤勇 饰)开赴小镇，他对杨家母女呵护有加，对小翼更视若己出。渴望父爱的小翼如愿以偿，而这突如其来的关爱也在父辈和年轻男女之间激起了时代的波澜。

从“大跃进”的年代到改革开放的今天，《风和日丽》的故事跨越了广阔的历史，剧中众多性格、品质各异的人物，织成了复杂的社会背景，从而使这部电视剧具有编年史般的质感和认识价值。杨小翼无疑是一个时代的年轻人的缩影，她的命运也最令人牵挂和感叹。她和刘世军或许都有着自身性格上的缺点，因而导致了生活中的种种错位和挫折，但是他们的真诚不懈，却是那一代人的写照。生活总是要付出代价的，尤其在人性被社会风云挟裹的年代，庆幸的是，真心相对的人们，终究会得到感情的归宿。