《边城》中翠翠没有和谁在一起。二老傩送因为哥哥天保成全自个和翠翠远走,却因此淹死了,这让傩送十分内疚,傩送想和翠翠在一起,但是父亲却希望他接受碾坊娶中寨王团总的女儿,傩送没得到翠翠的理会,这些事让傩送赌气出走,留下翠翠守着渡船等待他的归来。

翠翠是一个天真烂漫、自然心地善良、情窦初开的女孩，是集真、善、美于一体的梦想的人物形象。她对船总顺顺的二儿子傩送一见倾心，却羞于表述。“翠翠在风日里长大的，把肌肤变的黑乎乎的，触目为绿水青山，一对儿双眸清明如水晶，自然既长养她且教导她。为人天真活泼，处处俨然一只小兽物。人又如此乖，和山头黄麂似的。

翠翠和傩送初见是在镇上看龙舟，傩送邀翠翠到他家等老爷爷，翠翠误认为要她到有女人歌唱的楼顶去，内心感觉受到了侮辱，就寻短见地骂他：“这个悖时砍脑壳的!”傩送不仅不恼她,还打发家中的伙计举火堆送她回家了。之后知晓那就是二老，回忆起此前骂脏话的那一句话，内心又惊讶又羞涩。进家见着祖父，“另一件事情，属于自个不关祖父的，却使翠翠缄默了1个晚上”，感情的种子就是这样在女孩的内心悄然无声地萌芽、生长。翠翠与傩送的相遇好像是不期而至，但又早就心仪。