韩版解救吾先生(刘德华 饰)(韩版解救吾先生女绑匪)

2015年国庆档，刘德华 、王千源 领衔主演犯罪片《解救吾先生》刷爆朋友圈。惊心动魄的绑架案、步步紧逼的高智商周旋、两位主演飙戏时的紧张高燃，成功让这部电影票房大爆，拿下7.7高分。

因故事之精彩程度，《解救吾先生》被韩国片方买下版权，并邀请千亿票房影帝黄政民主演，制作成翻拍片《人质》于韩国本土上映。首映票房即轻松登顶韩国日票房排行榜榜首，后续更是连续六天蝉联韩国票房榜冠军。

但有些意外：《人质》这部电影的质量并未和高票房成正比，甚至可以说是故事水、演技差，严重大翻车。这之中究竟出了什么问题？今天我们便来好好聊一聊。

故事要从一场聚会说起。参加聚会时男主角黄政民（黄政民饰）因胃病突发，所以早早离开应酬回家。未曾想到在这个过程中被罪犯盯上，寡不敌众被绑架，沦为人质。

如果想要安全离开，那么方法只有一个，那就是给绑匪交付巨额赎金，以钱换命。

众所周知娱乐圈是最赚钱的，所以5名绑匪眼睛都不眨一下，对黄政民开出5亿高额，以此作为「黄政民和另一位被绑架女孩」的买命钱，黄政民二话不说便答应下来。（女孩没钱付酬金 黄政民好心帮其支付）

但问题上是：绑架黄政民时5名绑匪全员未戴面罩。直接让被绑架者看见自己真面目，这意味着绑匪们根本就没有打算放黄政民和女孩走。

再加上绑匪们先前已经将一位被绑架者分尸的恶劣行为，黄政民敏锐意识到不对。紧张刺激的「人质自救」故事就此开启，与绑匪之间的斗智肉搏成功吸引诸多观众目光…

8月18日，《人质》于韩国首映。相比于原版《解救吾先生》106分钟的时长，韩版将时间缩减到90分钟，同时加入大量原版中所没有「人质和绑匪贴身肉搏街头枪击」的刺激场面，戏剧冲突变得更加强烈，是一部风格极为明显韩国犯罪商业片。

人质黄政民和5名绑匪斗智周旋这一段，可谓是全程高能看点十足。

第一步，调虎离山假装配合，成功将绑匪头头和其中一位小弟忽悠至便利店中，寻找遗落在便利店中、用来转5亿赎金的TOP卡。（韩国大额转账为保证安全必须用到这种卡）

第二步，影帝级演技上身假装自己有心脏病，浑身抽搐、小便失禁，成功让另一位绑匪出门买药救助后，凭借敏捷身手击败另一位看守的绑匪。

这样一来，屋子里的绑匪就只剩下一个女绑匪了，逃脱起来胜算大开。

这一段情节中，黄政民的演技可谓是教科书级别。从假装自己有心脏病的精湛表演，到最后和女绑匪肉搏火拼时「拼死一搏」的坚毅眼神，稳稳将绝境求生的人质人物形象立住，成功将观众带入剧情中。

遗憾的是：后续情节中人质黄政民的主角光环实在是开得太大了，且人物设定上很多时候「智商与强大的战斗力不成正比」，难以让观众信服。

如和女孩一起逃离时有空旷的后山不逃，偏要选择被锁住的大门浪费时间。又比如说开铁门时不安安静静地开，偏要铁链大声撞门，生怕绑匪不知道自己要逃离。诸如此类狗血低智情节一个接一个，简直是要把观众气笑。

原版《解救吾先生》中，最大看点在于人质、劫匪、警方三方之间步步紧逼的高智商周旋。每一方都有精心筹划的计谋，环环相扣的心理战看起来十分过瘾。

再反观翻拍版《人质》？警方无所作为怎么查都查不到绑匪藏匿人质的地点。劫匪则更加降智，一言不合就内讧，莫名其妙就自首。

警方和劫匪之间猫捉老鼠游戏，这条叙事线应该是紧张刺激的，但《人质》完全失去这样的氛围感，使影片质量大打折扣。

更不要说影片最后「人质黄政民以一己之力将劫匪干翻」的情节的。身手敏捷是没错，枪战氛围也很惊心动魄，尤其是手刃劫匪的画面，狠劲十足冲出屏幕。

但问题上是：一个被绑好几天、伤到腿、被绑匪重击过的人，真的有这么强大的战斗力吗？为凸显主角光环至逻辑于不顾，爽度是有了没错，但「人质揍绑匪、绑架变儿戏」这样的情节发展实在是太理想化，无法让观众信服。

除却以上这些之外，《人质》还有一个致命的缺点，那就是影片中被绑架明星设定为「黄政民」，也就是说：影帝黄政民需要在影片中饰演自己，并展示出绑架之后惊险逃脱的过程。

这样的设定让影片变得噱头十足，甚至于宣发时还出现过「绑架影帝黄政民」的噱头，听起来颇有意思。

只不过成为这个有趣设定，败也这个有趣设定：影片意图以「黄政民饰演黄政民」这样的形式增加真实感，营造出韩国娱乐圈真的发生绑架案的错觉，却双重忽略掉镜头语言的真实性和人物性格的真实性。

画面调度之成熟一看就是虚构的电影，黄政民在其中所呈现的凶狠状态也并不符合现实生活中的状态，直接导致影片风格和这个跳脱的设定格格不入。

本意是增加影片的戏剧冲突，并顺带娱乐一下黄政民的影帝身份。却未曾想到冲淡了故事设定中「影帝被绑架」的惊险感，赔了夫人又折兵。

与其浪费时间看这部口碑大翻车的翻拍，不如把真正经典的原版再刷一遍～