娘(斯琴高娃 饰)将家里所存的粮食卖掉，想要接济灵芝(刘琳 饰)，没想到在家乡换的粮票，在北京居然不能用。娘在数钱时，被新四发现，新四以为娘是要给穗儿(刘敏涛 饰)，便给娘商量，先跟娘借点儿钱给端午买辆自行车，等穗儿劳改回来后，再把钱还给穗儿。娘断然拒绝，新四大为不满，端午也认为娘对自己有什么隐瞒，与娘之间产生了误会。