[流浪代码]派奇和拜特-坎贝尔早早的来到了公司。派奇正在忙口红广告，坎贝尔也将搬入新居。他们仍保持着暧昧关系。弗雷德为百丽朱丽公司的口红策划的广告词是“给你的男人留下标记”，但很明显百丽朱丽公司的代表对这一策划并不满意，因为这家公司拥有上百种口红，但是广告并未提及，他们要求唐-德雷柏对跟近这一广告。派奇的创意获得了公司代表和德雷柏的一致认同，她很高兴，晚上在酒吧她邀请了接线员们和坎贝尔一起庆祝。唐去找情人密奇，密奇正和朋友聚会。他要求密奇收拾行李和他一起去巴黎，但是密奇有自己的打算，唐受到打击，决定重新审视自己。从浴室出来，唐发现密奇和别的男人的照片，认为他们相爱了。为此他再次要求密奇和他一起去巴黎，当密奇再次拒绝，他把支票贴在密奇的内衣上回家了。