刘争光(郑凯 饰)整日都在医院照顾马翠翠(张逗逗 饰)，马翠翠现在身体虚弱地根本站不起来，不一会儿就晕倒了。刘争光为了马翠翠向王丙辉提出了辞职，现在是工作和爱人两难的抉择，刘争光说现在只有一个想法就是保住翠翠的性命，王丙辉非常生气，马翠翠的生命他也很在乎，王丙辉说全运后大家都一起想办法，刘争光现在也很无奈，刘争光说为了乒乓球事业自己再拼命也是应该的，可看着马翠翠他很心疼，这些年刘争光一直都想着乒乓球队，根本没想过马翠翠。刘争光说自己心在什么都可以没有，但就是不能没有马翠翠，王丙辉说什么都可以，只要能保住马翠翠的名，刘争光也认命了。

晚上，刘争光告诉马翠翠自己要辞职了，去美国当教练，一起去美国到时候马翠翠就可以做手术，手术费也就有了。马翠翠知道刘争光心里其实根本放不下队员们，可刘争光觉得只要马翠翠能健健康康的，他就能高兴就能幸福。马翠翠觉得是自己拖累了刘争光，马翠翠恳求刘争光不要辞职，自己在家里休息，休息好了病就不会发了。可刘争光觉得不能拿马翠翠的姓名做赌注，他也赌不起。刘争光说马翠翠是他的命，虽然两人没有孩子，但会把对方当做孩子来心疼，如果马翠翠有事，刘争光也没法儿活。马翠翠听后很感动，马翠翠说当年第一次见到他就喜欢了刘争光，那个时候刘争光在马翠翠的心里就是一个英雄，后来刘争光说自己想明白了，并且到马家求亲，马翠翠心里立刻就他是了，她知道刘争光是真男人。其实说了这么多，马翠翠还是不想让刘争光辞职，毕竟现在东宁省队都需要他。可马翠翠越是这样说，更让刘争光坚定要带马翠翠去美国治病的决心。

次日，杨副省长跟着王丙辉来看望马翠翠，杨副主任说现在省上已经知道这件事了，法国正在这儿友好交流，法国专家说会带着最新的心脏起搏器给马翠翠做手术，而所有的费用都不用刘争光承担，都是海外华侨赞助的。刘争光非常感谢组织，杨副省长说以后有事就找政府。只要给国家有过贡献，国家是肯定不会忘的，刘争光和马翠翠这下才放心了。经过手术后，马翠翠的手术非常顺利，法国专家说马翠翠有一颗顽强的心脏，马翠翠醒来第一眼就看到了刘争光，刘争光的心也算是踏实了。

1985年第32届世乒赛，中国女团、男团成功拿到冠军。女单也拿到了冠军和亚军，最后一枚男子单打金牌在孙浩宁和拉尔森中产生，所有人都守在电视机前看比赛，而许茜(夏星 饰)也来到现场为儿子加油。孙浩宁一个球一个球的拼，最终赢得了世乒赛男子单打的冠军。

许茜给父亲打电话，她要会金州打比赛，可西德的国家队看上了她，希望能加入国家队，可想要加入国家队就必须放弃中国国籍，许茜说自己改国籍也是迫不得已，许志鹏生气的把电话挂掉了。许志鹏觉得许茜是中国人，为德国打球实在是很别扭。

六月迎来了金州国籍乒乓球锦标赛。许母做好了饭菜灯许茜回来一起吃饭，吃饭的时候许茜说自己改国籍不为别的，就是为了成为世界冠军。