埃斯科瓦尔的开战杀死了30名警察，牺牲警察的家属伤心不已，为此皮松上校辞职，总统戈维利亚认为自己也承担大部分责任，为对抗埃斯科瓦尔，总统先生把埃斯科瓦尔唯一惧怕的人——卡里略上校调回了麦德林。埃斯科瓦尔找到了朱蒂的住处，但朱蒂早已离开住处，埃斯科瓦尔逼问朱蒂的手下朱蒂的去向以及实验室点。而此时的朱蒂来到了第二大毒枭吉尔伯托家中，朱蒂想要吉尔伯托与她联合起来干掉埃斯科瓦尔。一直把卡利集团背后的毒品生意伪装得很好，以及对埃斯科瓦尔退步到纽约市场的两兄弟，觉得不能正面与埃斯科瓦尔抗争，而应低调行事，并且借助卡里略上校回来这一点来对付埃斯科瓦尔。卡里略上校回到麦德林指挥后，一切行事风格都进行了改变，卡里略上校有条不紊地指挥手下对抗埃斯科瓦尔，卡里略上校先让大部队将埃斯科瓦尔区包围，在埃斯科瓦尔壁画上撒尿以此方式告诉埃斯科瓦尔他回来了。再利用大部队出动来迷惑埃斯科瓦尔的眼线们，以此通过追踪定位到各个眼线的位置，再出动小部队将每一个眼线逐一攻破。卡里略用“杀一儆百”方式警告其他眼线为埃斯科瓦尔卖命的下场，并让其中一位小男孩带一颗子弹给埃斯科瓦尔，以此警告埃斯科瓦尔。美国警探潘那对卡里略枪杀眼线中的孩子无法理解，但他又别无他法，因此懊恼不已。同样得知卡里略回麦德林的塔塔告知埃斯科瓦尔他们如今的处境是充斥着危险性的，埃斯科瓦尔向塔塔保证万一事情脱出他所能控制范围时就离开哥伦比亚，以此来安抚塔塔的情绪。另一方面，奇卡仍旧坚持不懈寻找玛丽萨，但无果。朱蒂为向埃斯科瓦尔报仇牺牲了自己最大的实验室作为诱饵，让埃斯科瓦尔知道最大实验室的地点，同时通过伯纳将此线索提供给潘那，卡里略上校安排人手拿下了此实验室，缉拿了埃斯科瓦尔的手下盖托，但并没有从盖托口中得知埃斯科瓦尔的下落。目睹了卡里略将埃斯科瓦尔手下杀掉的墨菲，心里有了不小的冲击，墨菲给妻子康妮打电话，以此缓解。埃斯科瓦尔让带着子弹来找他的小男孩大卫，通过录制采访的方式告知人们卡里略是一个无情杀害孩子的恶魔，希望以此对哥伦比亚政府造成舆论冲击，让人们都站在他这边。