成功不可一步登天脚踏实地慢慢积攒

憨去甜品酒吧参观，看到卡罗琳新聘请的酒保克林特，因为克林特的个人魅力以及超高技艺，甜品酒吧的生意越来越好，一晚上就赚了一千五百美元。

厄尔来到甜品酒吧，麦克斯让克林特给厄尔调了一杯可可风暴，厄尔知道可可风暴主要卖点是可可粉之后拒绝了。克林特转而向憨推销，憨因为参加联邦鸭子邮票大赛，苦于没有灵感，愿意试试可可风暴。

苏菲因为照顾芭芭拉，已经无暇装扮自己，当她来到酒吧，看到麦克斯和卡罗琳不似平常那般热情，她赶到很沮丧。

因为酒吧赚了钱，卡罗琳和麦克斯准备洗完衣服后去做美甲，在自动洗衣店，卡罗琳抢不到烘干机，内裤也被别人偷走，卡罗琳想到自己和麦克斯有钱了，傲娇地宣布自己可以送去干洗店清洗衣服，再也不需要来洗衣店。

麦克斯和卡罗琳做完美甲后回到店里，麦克斯到处炫耀她美甲上的的大富翁房子。麦克斯发现憨因为追求灵感对可可粉上瘾了，她为此辞退了克林特。

苏菲来到店里，看到麦克斯和卡罗琳的美甲，更加自惭形秽，奥列格的安慰让苏菲觉得自己更加可怜。

憨为了可可粉，卡罗琳为了酒吧的生意，决定买可可粉，两个人联系了分类公告里的可可粉贩子比尔，比尔喜欢把可可粉交易扮作毒品交易，这时厄尔过来了，原来比尔也是厄尔的伟哥供应商，厄尔和比尔聊起了家常，憨迫不及待的想买到可可粉，可是这时麦克斯出来了，麦克斯让比尔离开，她觉得卡罗琳和憨都过于偏执，成功不是靠一张画或者一杯酒就能达到的，卡罗琳觉得麦克斯对美甲也多度依赖，麦克斯承认自己在乎憨，所以不愿意看着憨对可可粉上瘾，憨开心地准备再去画鸭子。

这时垃圾桶中传来了苏菲的声音，她正在翻找芭芭拉的水钻定型机，麦克斯觉得苏菲应该给芭芭拉树立一个良好形象，苏菲觉得麦克斯的话有道理。

比尔在一次交易时，不小心把电话打给了老婆，他老婆为此没收了面包车，卡尔将一小袋可可粉留给了姐妹俩，麦克斯和卡罗琳学着憨的样子品尝，憨过来抢着分享。

苏菲再次恢复了以往的性感，她和奥列格约好在甜品酒吧见面，奥列格把自己弄得邋里邋遢，好让苏菲心里平衡，芭芭拉被苏菲留给了保姆照顾。